x

The Real Group - Chilli Con Carne(new version)





최근 아는 지인인 B모군으로 부터 집뒤의 공연장에서 12월에 아카펠라 그룹인
'The Real Group'공연이 있다면서 같이 가자는 제의를 받았습니다.
아카펠라라면 그저좋은(...) P냥인지라, 어뭐 그런공연도 있었어? 가야지가야지~ 하고
주머니를 뒤져보니 이건 뭐....

주머니가 입을 벌리고 있더군요..돈대신 손을 우걱우걱 씹을 기세로..;ㅁ;;ㅁ;

거리는 멀지만 음악들으러 가는거니까 3만원 내고 2층 A석으로 가느냐,
그래도 아이컨택(..)이란게 있는데 기왕가는거5만원 내고 1층 무대근처 R석으로 가느냐,
갈등중입니다....어쩌지 어쩌지;ㅁ;?

(참고로 한달 생활비는 15만원 -_-; 핸드폰 10개월 할부때문에 현재는 13만원..;;)


여튼, 어둠의 경로(..)를 통해 입수하게된 리얼 그룹의 노래들.
오늘 아침에 이것저것 골라가며 듣고 있는데 문득 귀를 때린 곡, 'Chilli con carne'.
가사를 대충 듣기로는 재료를 설명하고 요리 방법을 이야기하는거 같은데,
그런 내용이 이렇게 멋지고 신나는 노래가 되다니, 신기하지 않나요 'ㅂ'?
그래서, 가사도 찾을겸 열심히 인터넷을 뒤지기 시작했습니다.
그렇게 맛깔나게 부르는 '칠리 콘 카르네'라는 요리는 대체 무엇인가!!

그런데 뭐, 사진찾기 참 힘들더군요 =ㅅ=;;; 이것같기도 하고 저것같기도 하고...
일단 멕시코 요리라는건 확실한데 말이죠...
그리하여 찾았습니다!
그뭐더라...크루통 이라는 스프집이었는데, 그쪽에서 찾았네요 'ㅅ'
결론은 '칠리 콘 카르네'는 스프요리라는거!!! (고기가 들었다나...?)

나름 걸쭉하니 씹는맛이 있을것처럼 생겼네요....
랄까 나중에 꼭 강아지씨랑 같이 크루통에 가서 리얼그룹의 'Chilli Con Carne'를 들으면서
맛나게 먹어주리라
다짐하고 있는 P냥이었습니다 :D
근데 뉴버전 말고 원곡은, 무려 1989년에 나온 앨범에 잇군요....(무려 나 3살때...(...))




<가사>

Chili con carne - The Real Group(New Version)


Take some ripe and fresh tomatoes, Put them in a bowl with oil.
Add the onions, strong and tasty, On the stove you let it boil.
Choose the finest meat you get from Cow or pig, it doesn`t matter.
Beans and jalopeno peppers, Necessary is to this.
잘 익은 싱싱한 토마토를 골라서 기름두른 후라이팬에 넣어요
단단하고 맛좋은 양파도 집어놓고 스토브에서 같이 삶아요
고를 수 있는 제일 좋은 고기를 골라요.소고기든 돼지고기든 상관없죠.
그리고 콩과 jalopeno 후추,이거면 준비는 끝이죠

But don`t forget, don`t forget the mexican spices,
The spices, the heart of the art of the cooking
Oh no!
Don`t forget, don`t forget the mexican spices,
Without them you won`t get the flavor of sunshine
하지만 절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요
그 것이 이 예술적인 요리의 핵심이거든요, 꼭이에요.
Oh no!
절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요.
그게 없으면 절대로 태양의 맛을 낼 수가 없어요.

Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne con chili con carne
Aha, let`s make!
Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne con chili con carne
Aha, that`s good!

Eat your chili nice and slowly To prevent a stomach ache,
Crisp tortillas on your plate will Sound so nicely when they brake.
When your mouth gets full of fire You might need something to drink,
One or two or three or four or Seven beers will be enough.
천천히, 꼭꼭 씹어 먹어야 해요. 배탈 나면 안되잖아요.
접시위의 갓 구워진 또띠아가 바삭바삭 맛있는 소리를 내겠지요.
입에 불이나서 견딜수가 없을 때는 뭔가 마실게 필요할 테죠.
맥주 한잔, 두잔, 세잔, 네잔, 아마 일곱잔이면 충분할 거에요.

But don`t forget, don`t forget the mexican spices,
The spices, the heart of the art of the cooking
Oh no!
Don`t forget, don`t forget the mexican spices,
Without them you won`t get the flavor of sunshine
하지만 절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요.
그게 없으면 절대로 태양의 맛을 낼 수가 없어요.
Oh no!
하지만 절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요.
그것이 이 예술적인 요리의 핵심이거든요, 꼭이에요.

Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne con chili con carne
Aha, !
Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne con chili con carne

But don`t forget, don`t forget the mexican spices,
The spices, the heart of the art of the cooking
Oh no!
Don`t forget, don`t forget the mexican spices,
Without them you won`t get the flavor of sunshine
하지만 절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요.
그게 없으며 절대로 태양의 맛을 낼 수가 없어요.
Oh no!
하지만 절대로, 절대로 멕시코식 양념을 잊으면 안돼요.
그게 없으며 절대로 태양의 맛을 낼 수가 없어요.

Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne con chili con carne
Aha, let`s eat!
Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne chili con carne
Chili con carne chili con carne , Chili con carne chili con carne
Chili con con con carne chili con carne
Chili con chili con carne, chili con con carne Aha

가사의 출처는 아직하얀눈 님의 블로그

by 페리 | 2007/11/05 13:26 | 리뷰◀오만잡것들 | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://noreunja.egloos.com/tb/3470412
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 베라모드 at 2007/11/05 14:54
..... 별로 기대치 않고 던진 떡밥이 크긴 컸구나
Commented by 페리 at 2007/11/07 13:20
B모군//

..... 덥썩물어주니 좋지 =ㅁ=?

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶